2023 年 9 月 26 日更新

PC: 1.101.290.1030 / Mac: 1.101.290.1230

主机：1.81.2

 

Ciao、Dia Dhaoibh、Hola、Hej Hej、Moikka、Привіт、Sveiki、Merhaba、Hello、Sul Sul，各位模拟市民玩家们，你们好！

 

再过几天，我们就可以用新推出的《The Sims™ 4 家有厨神》组合开火做饭啦。这个组合里面有很多新鲜出炉的主游戏更新和漏洞修复，让你的游戏体验更上一层楼。你饿了吗？！

 

——《The Sims™ 4》团队

有什么新鲜事？

 

今天的更新对游戏中很多功能进行了多种升级。

食谱用户界面终于升级了，现在你只需动动手指便可使用筛选功能。现在你可以按照“全部、素食、不含乳糖、肉、海鲜、以及甜点”来筛选食谱！

那就叫他们吃（纸杯）蛋糕吧！

说到甜食……本次更新后，你还可以品尝到最最甜蜜的甜点——纸杯蛋糕！现在，除了使用传统的生奶油杯型蛋糕工坊来制作纸杯蛋糕之外，你的模拟市民还可以用烤箱准备美味的纸杯蛋糕。另外，幼儿也可以享用美味的纸杯蛋糕了。

糕。另外，幼儿也可以享用美味的纸杯蛋糕了。

我们精心准备了各种料理、食谱以及食材。敬请期待能更好反映模拟市民的烹饪技巧、当前心情以及家电质量的高品质美食吧。此外，烹饪、美食烹饪、以及烘焙技能的食谱也已更新。你可以更好地利用食材，做出更美味的食物。举个例子：同时拥有《乡间生活》和《来去上班》的玩家，可以同时使用前者的糖、面粉、鸡蛋以及后者的烘焙食谱。

 

更新不止这些。我们也为《冰酷厨房》组合注入了一些爱意！一起尖叫欢呼吧，因为儿童模拟市民可以吃冰淇淋啦！儿童模拟市民现在可以使用嗜甜冰淇淋机了。

最后一项更新与游戏里的小型家电有关。新增的功能可以让你在游戏的实时模式中拖动许多不同的小型家电。你还可以将这些小型家电放置到模拟市民的随身清单中，以便旅行时携带。此项新功能适用于以下家电：

• 散波炉
• 食物终结者
• 全波炉
• 思曼波微波炉
• 豪华饮料托盘
• 糖肯恩爆米花机
• 夏日饮品托盘
• 嗜甜冰淇淋机
• 欢乐之泉
• 派对喷泉IV型喷泉台
• 复古经典饮料喷泉
• “火热女郎”柜顶式烤箱
• “不占地”节省空间型电炉

漏洞修复

《The Sims 4》

• 花园植物现在应该会一直保持植物的形态，不会偶尔碎成一堆泥土。坚强一点！享受生活吧，小花苞们！
• “创建模拟市民”中的“模拟市民特征”视觉效果已经从计划外的暑假回归啦。
• 我们更新了一些新文本来不断谈论新生儿。
• 大吸一口气，我们正在种垃圾！垃圾水果现在可以从任何一堆垃圾中长出来，无论垃圾来源是什么。
• 唉，感觉有一点孤单了！模拟市民现在又可以收到其他模拟市民和 NPC 的电话和邀请了。

 

都会生活

• 此更新使我们饥肠辘辘。但还没有饿到要让素食者吃肉的程度！你的素食模拟市民在使用“拿剩菜”功能时，不会再拿走让他们吃坏肚子的肉了。
• 什么，彩虹果冻蛋糕不是素食？！我们更新了许多没有被正确标为可素食、以及一些被错误标记为可素食的食谱。

 

春夏秋冬

• 使用螨虫治疗之后，蜜蜂不会再生气或烦躁了。它们会对养蜂模拟市民更加心存感激！

 

绿色生活

• 今天的补丁更新后，拍下的照片存到储物箱里不会再变黑了。

 

乡间生活

• 食谱食材中的一些蔬菜无法被识别为蔬菜！我们已经解决了这个问题。现在你可以想做多少蔬菜大餐就做多少！
• 现在开始，患有乳糖不耐症的模拟市民可以在吃奶制品的时候做出更明智的选择了。为了给大家带来更准确的“不含乳糖”体验，我们更新了大量的食物。

 

高中时代

• 设定你的底线！我们减少了让其他模拟市民当终身挚友的邀请数量。

 

一起成长

• 今天的补丁更新后，拍下的照片存到基础款纪念品盒和真正华丽纪念品盒里不会再变黑了。

 

骏马牧场

• 牧场工人将一直受雇，直到你解雇他们为止。
• 骑手从使用马术赛桶或马术障碍物转为步行的时候，不会再在马背上徘徊。

 

电影同乐

• 从现在起，模拟市民在使用糖肯恩爆米花机时，可以知道自己要达到什么烹饪技能等级才能准备各种爆米花食谱。