2023 年 5 月 30 日更新

PC：1.98.127.1030 / Mac：1.98.127.1230

主机：1.76 版本

各位模拟人生玩家，你们好！

先来讨论一下正在进行的维护吧，我们知道大家现在肯定是很想念模拟工坊——我们保证会尽快让它恢复运作。这次的长时间维护是我们模拟工坊后台迁移的一环，迁移至新的后台系统后将提升灵活性，方便未来的更新。

请大家放心，你们所有的作品、评论、点赞和下载都会原封不动地迁移至全新的模拟工坊，等着在维护结束与大家见面。

• 上线后，PC 端和 Mac 端的模拟人生玩家会发现“新闻”标签不在了，模拟工坊的新闻也不推新闻了。这个情况是暂时的，未来我们将以另一种形式让新闻回归。届时主机玩家也会重获这些功能。
• 热门标签不再可用，但你还是可以照常按标签进行搜索。标签面板将会回归。#标签（慢着，会不会有点像用百度搜索百度？）
• 模拟工坊回归时，将暂时无法从 thesims.com 网站进行评论。我们的目标是恢复游戏系统，令其顺畅运行。也就是说，届时各位可以在网页版模拟工坊阅读评论，但需要进入《The Sims 4》才能添加留言。
• 由于技术上的原因，模拟工坊暂时无法在搭载 El Capitan (10.11) 和 Sierra (10.12) 系统的 Mac 端使用。此前下载的所有内容都能照常在“我的资料库”中找到。我们会尽快为使用这两类系统的玩家恢复服务。

实时了解模拟工坊更新上线时间，敬请关注我们的推特账号@TheSimsDirect。

虽然本次更新已经开放下载并可以游玩，但模拟工坊还无法使用。与此同时，我们的团队将在后台继续努力，争取早日让新功能与大家见面。只要您安装了此次更新，在模拟工坊回归时便无需额外进行任何操作。

《The Sims 4》启动时自动连接模拟工坊的功能将会回归，取代我们在免费赠送《The Sims 4》、吸引更多玩家时推出的按需加入工坊功能。主机端模拟人生玩家则需要将游戏账户和 EA 账户进行绑定（在游戏启动界面或游戏内“选项”> 游戏选项 >“其他”中选择“绑定 EA 账户”）。

模拟人生玩家需将《The Sims 4》更新至此版本才能进入模拟工坊。旧版本的客户端无法连接。哇，说了这么多都还没说到有什么新鲜事和漏洞修复呢——我们马上来看看吧。

• 《The Sims》团队

有什么新鲜事？

我们带着几大改动回归主机端。大家对关于 PlayStation 和 Xbox 上《The Sims 4》的手柄控制器键位的评论反馈我们一直都有用心在看，特别是最近一些备受争议的改动，促使我们在本次更新中进行了一些重大的调整。

第一，根据大家的反馈，我们恢复了建造模式中原有的一些功能，并增强了不同游戏模式间控制器按钮功能的一致性。

举个例子，在创建模拟市民 (CAS) 时，按下肩键能在不同模拟市民间切换，但在实时模式中，因为肩键用于调节游戏速度，就必须用扳机键切换市民。本次更新后，实时模式中切换模拟市民的按键将和创建模拟市民时一样变为肩键，扳机用于调节游戏速度。

此前，PlayStation 端要按三角键旋转地块和门窗，Xbox 上则是按 Y 按钮。我们调整了按键的位置，现在可以用左右肩键进行旋转了。如今可以用三角键或 Y 按钮来放置多个门窗，或在单个地块和整个房间模式中进行切换。

还有一些我们认为可以改进《The Sims 4》控制器整体使用体验的细微改动。建议您开启“显示控制器图例”（游戏选项 > 其他），掌握新的快捷键及布局。如果您不喜欢在游戏中一直受到屏幕提示干扰，随时可以通过在 PlayStation 按下 L3 或在 Xbox 按下 LS 开启控制器叠加提示。

接下来，建造模式中，当您选择地段中的某件物品时，“建造目录”面板将最小化，为您留出操纵空间。在“建造目录”选择地段中的物品时，您也可以按 PlayStation 的触摸板或 Xbox 的“视图”按钮切换光标模式，回到目录时便会显示您最后浏览的物品，供您继续游戏。

我们还在整个游戏中添加了一系列快捷键。创建模拟市民时就有这么一个快捷键，编辑模拟市民时可以在方向键中按“上”，跳至“身份”面板。按“下”则能快速为家庭添加或移除模拟市民，无需切换光标模式或移动屏幕中的光标。

这些更新旨在为大家提出的问题提供解决方案，供大家按更少的按键，更迅速便捷地在游戏中徜徉。

我们将继续关注Answers HQ，根据各位的宝贵建议思考改进方式。

漏洞修复

主游戏

• 在创建模拟市民故事时，现在会出现“抱负”和“特征”无法更改的确认提示。
• UI 缩放设置（选项 > 游戏选项 > 辅助功能）中的“重置”按钮提示现在会正确显示您当前是否在使用游戏默认设置。
• 过度慢跑或许对人体有害，但对模拟市民而言，这不应该让他们永远饱受肌肉拉伤和筋疲力尽减益的折磨。这些减益现在会随着时间消退……下一次要不暂时就散散步吧。
• 模拟市民会有符合年龄段的心情指数和增减益效果，但大家不都偶尔会在陌生的地方心情低落吗？
• 长凳 sitLoveseat2x1_EP06GENbusBench_set1、sitSofa3x1_EP03GEN_set1、sitLoveseat2x1_EP03GENbusStop_set1、sitLoveseat2x1_GP06RUSTICbench_set1 和sitLoveseat2x1_EP04GENparkBench_set1 现在全都标为“户外”家具，会算入公园等地段需求中
• 男性模拟市民新增了伤疤选项
• 在建造模式目录中浏览迷你布道院婴儿床、“幼幼工房”幼幼床、布兰公司当代婴儿床和哥帝尔斯旅行婴儿床时，全都会包含“精力”值
• 古怪的渴望或奇想现在和特征的图像一致
• 上衣 ymTop_SDX016Rolled 已被正确分类，只有移除女性化筛选标签时才会显示。
• 主菜单中的模拟工坊/资料库按钮在游戏下线并重连后也会向左对齐，保持原位。
• 启用指引系统（选项 > 游戏选项 > 教程与提示）或手动开启场景时，艾蜜莉不再在创建模拟市民情景要求争取屏幕使用时间。
• 摄影师和模特培养感情需要时间……总要有点时间吧。我们发现为其他模拟市民拍照或和他们合照令关系和声望提升得过于迅速。
• 家谱肯定是会不断发展延长的。您的模拟市民又能查看自己的爷爷辈和太爷爷辈了。
• 幼儿可以对布拉菲这样的大型毛绒动物玩具尽情使用“童言童语”互动，无需再等待长时间的互动冷却
• shelfFloor2x1_EF13GENfauxFireplace_set1、fireplaceWall2x1_EP08EDWOOD_set1、fireplaceWall3x1_EP05HOLIDAYgarland_set1、fireplaceWall2x1_SP18GEN_set1、holidayTree_EP05GEN_set1 和 lightFloor_EP05GENTree2x2x2_set1 的提示全都会带上“环境”值。

主机

• 浏览控制器图例标签时更简单易懂了。
• 浏览模拟工坊时，关闭游戏选项中的“社交”功能不会再让您卡在游戏选项界面不得不重启游戏。不过看着那些选项也挺有意思的。
• 浏览出自资料库或模拟工坊的地段场地信息不再会将控制器卡在 UI 层。
• 使用“移动地段”选项不再会阻止您旋转地段。
• 关闭“显示控制器图例”设置（选项 > 游戏选项 > 其他）不再会隐藏来自模拟工坊的按钮图标和标签。如果您需要键位提醒，可以按下左摇杆查看控制器叠加提示。
• 控制器图例不再会在调整 UI 缩放比例（选项 > 游戏选项 > 辅助功能）后消失。
• 光标不再会在使用“关系”面板后消失。
• 建造模式中的“缩放物品”功能回归。持有想要缩放的物品，按住L2+R2 (PlayStation)， LT+RT (Xbox)，再用方向键调整至合适大小并将放大或缩小的物品放入地段。
• 建造模式的另一项控制器改动是，焦点将不再阻碍您在不同控制类型间来回切换。
• 控制器叠加提示L3 (PlayStation)，LS (Xbox) 将始终准确。我们已经进行了彻底的检查校对，移除了多余或标错的呼出按钮，让覆盖层更为简单易懂。

春夏秋冬

• 为现有存档添加《春夏秋冬》资料片不再让您在购入企业、准备开张时陷入季节选择噩梦。

岛屿生活

• ymAcc_NecklaceEP07BeadsTier_White 有了多种自定义配色选择。

雪境仙踪

• 雪境仙踪有很多需要学习的——具体而言是整整 10 页的教程。页码不再被切掉，您可以更有效率地学习登山。
• 工作狂筋疲力尽的频率改为低于非工作狂的模拟市民。

乡间生活

• 现在主机端购买种子时会有额外说明，提示您完成购买，不用再呼出控制器叠加提示来寻找相应按键。

高中时代

• 被高中开除的学生不能再重新入学。
• ymAcc_NecklaceEP12Chain_SolidBlack 现在有多种配色选项。

成长路上

• 记录有里程碑的模拟市民即使被转移到陌生的家庭也不会忘记里程碑。
• 模拟市民现在可以和自己的配偶有“困难”家庭关系。到底是谁从中间开始挤牙膏的？！
• shelfFloor2x1_EF13GENfauxFireplace_set1 的工具提示会显示“环保产品”和“隐居可用”价值
• fireplaceFloor2x2_EP10GENstanding_set1 的工具提示会显示“隐居可用”值
• 谢绝任意一种应该都会降低偏执和神经质的自我发觉频率。
• 降低模拟市民升级时自我发觉的频率。

快乐洗衣日组合

• 我们请来了一家维修服务公司，他们过来对洗衣机和烘干机进行了改进，使其更加可靠啦！

缤纷嘉年华

• 嘉年华怎么也不会玩腻，但创建模拟市民中也并不应该出现两遍 ymAcc_NecklaceSP30Feathers_DuoPinkBlueDk，它现在只会出现一次啦。不过狂欢一整年也挺好的。
• 这么一说，ymAcc_NecklaceSP30Feathers_DuoPinkBlueDk应该完全拥有各种配色方案选项嘛。

地下宝库

• 我们找到了打开 sculptFloorInventory1x1_SP41GENchest 的钥匙，现在你能打开它装下所有宝藏了。