Rządź podziemiem podczas wydarzenia „Towarzystwo cieni”!

Podziemie nie zatrzyma się dla nikogo, legendo. Wypracuj mordercze nawyki i weź udział w wydarzeniu „Towarzystwo cieni”, które potrwa od 26 marca do 16 kwietnia 2024 roku. Chroń swój teren w nowym OCT „Przejęcie”, w którym 4 oddziały walczą o dominację, oraz przejmuj i utrzymuj cele. Wykonuj codzienne wyzwania wydarzenia, zdobywaj punkty reputacji i wymieniaj je na przedmioty w sklepie nagród. Zgromadź 36 ograniczonych czasowo przedmiotów kosmetycznych, z których każdy przybliży cię do zabójczych nagród za kamienie milowe, w tym ostateczną – kobaltową skrzynię śmierci. Zdobądź też zupełnie nowy artefakt Apex, „Kobaltowy katar”. Jest to uniwersalny, mityczny przedmiot kosmetyczny dla każdej legendy, służący do walki wręcz.

NOWY OGRANICZONY CZASOWO TRYB GRY: PRZEJĘCIE

Trzymaj się blisko swojej drużyny i broń terenu w trybie „Przejęcie”, w którym 4 oddziały walczą o dominację. Oddziały będą się odradzać ze standardowym wyposażeniem z DMD i poszukiwać stref do przejęcia, które będą okresowo pojawiać się na niewielkich, choć pełnych zniszczeń mapach: Kopuła Gromu, Miasto czaszek, Stacja ZEUS i Pomnik. Zdobywaj punkty, przejmując strefy, utrzymując je i eliminując innych graczy. Wygrywa pierwszy oddział, który zdobędzie 500 punktów.

ARTEFAKT APEX: KOBALTOWY KATAR

Artefakty Apex to zupełnie nowe uniwersalne mityczne przedmioty kosmetyczne do walki wręcz, w które można wyposażyć każdą legendę. Pierwszym z nich jest „Kobaltowy katar”. Wybierz swój artefakt Apex za pośrednictwem nowej zakładki „Walka wręcz”, która stanie się dostępna po wyborze legendy. „Kobaltowy katar” można zdobyć z pakietów wydarzenia „Towarzystwo cieni”†, w ramach ograniczonego czasowo wydarzenia.

PRZEDMIOTY Z WYDARZENIA „TOWARZYSTWO CIENI”

Odblokuj 36 ograniczonych czasowo przedmiotów kosmetycznych, do których zaliczają się legendarne skórki Szalonej Maggie, Horizon i nie tylko. Wszystkie przedmioty z wydarzenia „Towarzystwo cieni” będą się wliczać do nagród za kamienie milowe – bonusowych nagród, które będziesz gromadzić, czyniąc postępy w kolekcji. Po odblokowaniu 5, 10, 20 oraz wszystkich 36 przedmiotów automatycznie otrzymasz nagrody za kamień milowy.

Wszystkie 36 przedmiotów (w tym artefakt Apex „Kobaltowy katar”) można będzie zdobyć za pośrednictwem pakietów wydarzenia „Towarzystwo cieni”^† bez duplikatów.

Zbierz całą kolekcję przed końcem wydarzenia, a automatycznie otrzymasz przedmiot kosmetyczny – skrzynię śmierci pasującą do „Kobaltowego kataru”.

SKLEP NAGRÓD

Zdobywaj reputację, zaliczając codzienne wyzwania wydarzenia, a następnie odwiedź sklep nagród wydarzenia „Towarzystwo cieni”, by wybrać własne nagrody i zobaczyć zdobyte odznaki wydarzenia. Pakiety Apex^† znakdziesz także w sklepie nagród – oferty będą się zmieniać co tydzień. 

Każdego dnia zdobyć można ograniczoną liczbę punktów reputacji, zaliczając wyzwania, które codziennie ulegają odświeżeniu.

INFORMACJE O AKTUALIZACJI

AKTUALIZACJE BALANSU

Zrzut zaopatrzenia

• Pierwszy zestaw zrzutów zaopatrzenia
  • Usunięto broń ze zrzutu zaopatrzenia
  • Złote bronie sezonowe będą się pojawiać w odpowiednim miejscu (R-301, RE-45, Mastiff, Devotion, 30-30)
• Drugi i trzeci zestaw zrzutów zaopatrzenia nie uległy zmianie

Słowo od twórców: Na przestrzeni ostatnich sezonów zwiększaliśmy skuteczność broni w skrzynkach, by poprawić jej użyteczność i wywołać intensywniejsze emocje wśród graczy. Broń ze zrzutów zaopatrzenia sprawiała z tego powodu wrażenie nieproporcjonalnie silnej. Postanowiliśmy zatem przesunąć ją na późniejszy etap gry, zamiast zmniejszać jej moc. Zamiana na złote bronie sprawia, że wczesne zrzuty pozostają skuteczne, lecz nie dominujące.

Częstotliwość pojawiania się broni

• Częstotliwość pojawiania się karabinów szturmowych i wyborowych na strefę

Słowo od twórców: Normalizacja częstotliwości pojawiania się broni powinna ułatwić zbieranie łupów oraz zarządzanie amunicją na mapach w przypadku poszczególnych rodzajów broni. Przykładowo: szansa na pojawienie się 30-30 w strefach na wyższych poziomach była wyższa niż w przypadku Triple Take'a – teraz szanse na ich pojawienie się w strefach na wyższych poziomach zostały zrównane.

BROŃ

CAR (z premiery sezonu 20., pominięty w informacjach o aktualizacji)

• Nieznacznie zwiększono odrzut pionowy przy celowaniu z przybliżeniem

EVA-8 [zrzut zaopatrzenia]

• Zawężono rozprysk
• Zwiększono początkowy rozmiar pocisków
• Ulepszone dobywanie
• Zmniejszono zapas amunicji z 96 do 64

Słowo od twórców: Jesteśmy zadowoleni z tego, jak EVA-8 radzi sobie podczas starć na bardzo bliskim dystansie. Niestety poza zasięgiem lufy jest już nieco gorzej. Mamy nadzieję, że usprawnienie rozprysku, rozmiaru pocisku oraz prędkości dobywania pomoże odzyskać tej broni tytuł prawdziwego lidera walk w bliskim dystansie.

Rampage

• Nieznacznie skrócono czas trwania naelektryzowania, by lepiej dopasować go do animacji

Słowo od twórców: Czas naelektryzowania LKM Rampage był niedokładnie zsynchronizowany z momentem aktywowania premii, co wywoływało niezamierzone zakłócenia przed samym zakończeniem jej działania. Wprowadziliśmy więc odpowiednią poprawkę.

Wingman [zrzut zaopatrzenia]

• Zmniejszono rezerwy amunicji z 90 do 72
• Nie można już dołączyć cyfrowego wykrywacza zagrożeń 1x
• Celownik nie jest już zablokowany i można go wymienić

Informacje od twórców: Na początku sezonu zablokowaliśmy celownik 1x OCH w ramach poprawki mającej na celu usunięcie cyfrowego wykrywacza zagrożeń z Wingmana. Wykrywacz ten oznacza ogromny wzrost mocy, a my wolelibyśmy, by moc Wingmana tkwiła w samej broni, a nie w celowniku.

LEGENDY

Ballistic

• Ulepszenia
  • Amuwizja: usunięta
  • Trwały pocisk: przeniesiony na poziom 2
  • NOWOŚĆ – Szybki Świstak: skuteczne trafienia zdolnością taktyczną powodują dwusekundowe przyspieszenie (poziom 3)

Słowo od twórców: Ballistic nie otrzymał wszystkich ulepszeń, w które chcieliśmy go wyposażyć, lecz nie są to też jego ostatnie ulepszenia. Rozdzielenie dodatkowego pocisku i trwałego pocisku (oraz wprowadzenie Szybkiego Świstaka) sprawia, że zdolność taktyczna staje się bardziej wszechstronna w przypadku tej bardziej jednowymiarowej legendy.

Bangalore

• Piorun kulisty: czas odnowienia wydłużony z 4 do 4,5 m.
• Wyrzutnia Dymu
  • Czas odnowienia wydłużono z 33 do 35 s.
  • Nie zadaje już obrażeń
  • Czas trwania dymu skrócono z 18 do 11 s.
  • Cząsteczki dymu rozpraszają się szybciej
• Ulepszenia: poziom 2.
  • Wielki wybuch: usunięty
  • NOWOŚĆ – czas odnowienia zdolności taktycznej: Skraca czas odnowienia zdolności taktycznej o 5 sekund.
• Ulepszenia: poziom 3.
  • Osłaniaj mnie: funkcja automatycznego oznaczania nie powoduje już śledzenia gracza, który aktywował szybsze tempo
  • Schronienie: zwiększono tempo leczenia z 3 do 3,5 PZ/s.

Słowo od twórców: Od jakiegoś czasu dym Bangalore jest dominujący. Myśleliśmy o zmniejszeniu liczby ładunków dymnych, lecz doszliśmy do wniosku, że pozostawienie dwóch ładunków o krótszym czasie działania zachęci graczy do częstszego użycia dymu zamiast dłuższych gier pośród dymu (co sprawia, że dymu jest mniej podczas walk). Zamiana czasu odnowienia zdolności specjalnej na czas odnowienia zdolności taktycznej zachęca do bardziej przemyślanego wyboru jednego z dwóch głównych komponentów jej zestawu umiejętności. Zdolność śledzenia funkcji „Osłaniaj mnie” była większa od zamierzonej, zwłaszcza pośród dymu, zatem ponownie przydzieliliśmy jej zadanie kierowania gracza w odpowiednią stronę zamiast podawania dokładnej pozycji.

Bloodhound

• Ulepszenia
  • Spojrzenie Odyna: przeniesione na poziom 2
  • Czas odnowienia zdolności taktycznej: przeniesiony na poziom 3

Caustic

• Obrażenia od gazu zwiększają się teraz o 1 pkt. co tyknięcie (wcześniej: 5/5/6/6 itd.) 
  • Powaleni gracze wciąż otrzymują tylko 5 pkt./tyknięcie
• Gazowy efekt spowolnienia aktywuje się teraz tylko po pierwszym tyknięciu i trwa 2 sekundy
• Ulepszenia
  • Rozpraszacz cząstek: przeniesiony na poziom 3
  • Resztki toksyn: przeniesione na poziom 2

Słowo od twórców: Ulepszenie rozpraszacza cząstek Caustica znacznie utrudnia graczom ucieczkę z chmury gazu. Na wczesnym etapie gry może to spowodować niemałe kłopoty. Przenieśliśmy to ulepszenie do późniejszego etapu gry, by znacznie zwiększyć moc Caustica. Celem zmian w działaniu gazu jest stworzenie większych możliwości kontry w jego pobliżu. Zanurzenie się w chmurze gazu oraz wyjście z niej wciąż powinno być karane spowolnieniem, lecz poruszanie się w niej tworzy szansę dla chętnych obiektów do testów, których eksperymenty nie trwają zbyt długo.

Conduit

• Promienny transfer
  • Czas odnowienia wydłużono z 26 do 31 s.
  • Wydłużono czas trwania przerwy w regeneracji do 2 sek. (wcześniej 1 sek.)

Słowo od twórców: Ach, tak, najlepsza przyjaciółka Revenanta, Conduit. Wciąż stanowi ona dość dobry wybór dzięki zdolności utrzymywania presji poprzez wsparcie dla agresywnych sojuszników w locie. Elementem kontry jest przerwanie regeneracji jej tarczy poprzez zadawanie obrażeń, lecz, jak się okazuje, szybkie uniknięcie obrażeń jest zbyt łatwe do wykonania, a regeneracja aktywuje się ponownie praktycznie natychmiast. Wydłużenie tej przerwy nie tylko na dłuższy czas wstrzymuje regenerację, lecz także wpływa na całkowity czas trwania regeneracji oraz potencjalnego leczenia, w większym stopniu umożliwiając zwalczenie efektów jej leczenia.

Fuse

• Ulepszenie – Brawura: obrażenia od wybuchów zostały zmniejszone o 50% (z 25%)

Lifeline

• Ulepszenia: poziom 2.
  • Czas odnowienia zdolności taktycznej+: usunięty 
  • NOWOŚĆ – Czas odnowienia zdolności taktycznej++: czas odnowienia zdolności taktycznej skrócony o 25 sekund (oraz wyrównany do czasu odrodzenia, aby gracz zawsze mógł skorzystać z drona leczącego)
• Ulepszenia: poziom 3.
  • Na prezent: usunięto
  • NOWOŚĆ – Złoty zrzut: w kolejnym pakiecie pojawia się złoty sprzęt 
    • Skrytka ewolucji, złota osłona leżącego, złoty plecak
    • Zawiera również 1 baterię osłony, 1 apteczkę oraz zestaw Feniksa lub przenośny sygnalizator odrodzeń

Słowo od twórców: „Na prezent” stanowił niezły wybór – przywracał brakującą na wyższych poziomach gry możliwość wyboru wsparcia. Nie do końca pasował jednak do naszego medyka bojowego, co prowadziło do problemów z kontrolowaniem wzrostu mocy oraz częstotliwości pojawiania się broni ze zrzutów zaopatrzenia. Zamieniliśmy go na określone przedmioty, których Lifeline może użyć, by wesprzeć swój oddział. Częstym wyborem była „Szybka reakcja”. Sprawdźmy, czy pozbawiony czasu odnowienia D.O.C. zdoła ją uatrakcyjnić.

Octane

• Ulepszenie – Brawura: obrażenia od wybuchów zostały zmniejszone o 50% (z 25%)

Pathfinder

• Ulepszenie – Linkowe zen: redukcja obrażeń zwiększona z 25% do 50%

Revenant

• Wykute cienie
  • Powalenia nie regenerują już zdolności taktycznej podczas użycia zdolności specjalnej
  • Czas odnowienia zdolności taktycznej nie ulega już skróceniu podczas użycia zdolności specjalnej
  • Czas odnowienia zdolności specjalnej wydłużony o 60 sekund
• Ulepszenia
  • Zwinny zabójca: usunięty
  • Czas odnowienia zdolności taktycznej: przeniesiony na poziom 3
  • NOWOŚĆ – Czas odnowienia zdolności specjalnej: Skrócono czas odnowienia zdolności specjalnej o 30 sekund (poziom 2)

Słowo od twórców: Przez kilka sezonów Revenant był potężnym zawodnikiem w rozgrywkach rankingowych. Zmiana ta ma na celu zmniejszenie częstotliwości użycia jego zdolności specjalnej na korzyść użycia późniejszych ulepszeń gry, by ulepszyć zdolność taktyczną bohatera (zamiast zwiększania jego częstotliwości poruszania się, gdy jest najsilniejszy). Zwinny zabójca był nowością, którą umieściliśmy w grze z dużą dozą ostrożności, znając moc Revenanta. Wymagał on jednak zbyt krótkiego okna czasowego, by można było skorzystać z nieznacznego usprawnienia czasu ładowania, więc go usunęliśmy.

Seer

• Skupienie uwagi: zmniejszono opóźnienie aktywacji z 1,4 do 1,2 s
• Ulepszenia
  • Zasięg artysty: przeniesiony na poziom 2
  • Daleki zasięg: przeniesiony na poziom 3
  • Szybkie tętno: usunięte (jest teraz zintegrowane z podstawową zdolnością taktyczną)
  • NOWOŚĆ – Czas odnowienia zdolności specjalnej: Skrócono czas odnowienia zdolności specjalnej o 30 sekund (poziom 2)

Słowo od twórców: Ulepszenia Seera ukierunkowane były na odzyskanie utraconego zasięgu oraz czasu skanowania, a te dotyczące zdolności taktycznej nie zmieniały jej siły, a także, co za tym idzie, skuteczności. Zmiany te zmuszają Seera, by na wczesnym etapie wybrał zdolność specjalną, a następnie, w późniejszych etapach gry, ukierunkował użycie zdolności taktycznej, którą zmodyfikowaliśmy tak, by była skuteczniejsza.

Wraith

• Ulepszenia
  • Czas odnowienia zdolności taktycznej: przeniesiony na poziom 3
  • Czas odnowienia zdolności specjalnej: przeniesiony na poziom 2

Słowo od twórców: Wraith była jedną z legend posiadających opcję czasu odnowienia związaną ze zdolnością specjalną poz. 3. Nie dało jej to jednak czasu, którego starczyłoby na maksymalizację skuteczności zdolności specjalnej w charakterze narzędzia przydatnego na wczesnych etapach gry. Zamiana na czas odnowienia zdolności taktycznej sprawia, że nasza międzywymiarowa wojowniczka podejmuje mniej jednowymiarowe decyzje, jako że teraz wybór zawęża się do ulepszeń zdolności taktycznej.

MAPY

Rotacja map

• Gry publiczne
  • Punkt Burzowy
  • Olimp
  • Rozbity księżyc
• Aktualizacje
  • Punkt Burzowy
  • Olimp
  • Skraj Świata
• Składanka
  • Kontrola: Barometr, Stacja produkcji, Kopuła Gromu
  • Bieg z bronią: Pomnik, Miasto czaszek, Kopuła Gromu
  • Deathmatch Drużynowy: Pomnik, Kopuła Gromu, Stacja ZEUS

TRYBY

• Nowy OCT „Przejęcie”
  • Przejmuj i utrzymuj strefy, by zdobywać punkty
  • Przejęcie – rotacja map: Kopuła Gromu, Miasto czaszek, Stacja ZEUS i Pomnik
• Aktualizacje „Trzech szans”
  • Skrócono czas opatrywania do 2 s
  • Opatrywani gracze mają 100% zdrowia i 0% osłon
  • Nowy system minimalnego gwarantowanego łupu – dzięki niemu gracz odradza się z konkurencyjnym wyposażeniem i ekwipunkiem.
• Składanka
• Kontrola: Gracze odradzający się na przenośnym sygnalizatorze odrodzeń zaczynają szybować po opuszczeniu transportowca (zamiast, jak to miało miejsce dotychczas, swobodnie opadać)
• Powtórka zabójstwa
  • znajdują się na niej teraz znaczniki trafień i wartości obrażeń
  • na powtórkach wygranych rund widoczny jest teraz sztandar zabójcy
• NOWA mapa: Pomnik
  • Obsługuje DMD, „Bieg z bronią” i „Przejęcie”

SYSTEMY ŚWIATOWE

• Kolektor ewolucji
  • Zmieniono efekty dźwiękowe dla gracza i sojuszników zbierających ewolucję
  • Usunięto problematyczne miejsca odrodzenia w Punkcie Burzowym, w pobliżu krawędzi mapy
• Nagrody ewolucji
  • Zmiany w zakresie odrodzeń i ożywiania sojuszników, aby zapobiec nieuczciwemu wykorzystywaniu funkcji
  • Zmiany w zakresie skanowania konsol pierścienia, aby zapobiec nadmiernemu gromadzeniu ewolucji
• Przyroda i NPC: pająki, tropiciele i inne NPC będą teraz przestrzegać zasad pierścienia, przyjmować odpowiednie obrażenia pierścienia, a osłony termiczne będą miały na nie wpływ.

NAPRAWIONE BŁĘDY

• Funkcja dynamicznego skalowania rozdzielczości nie obniża już rozdzielczości na konsolach PlayStation i Xbox Series X/S, powodując zamglony obraz, zwłaszcza w trybie wydajności
• Powtórka zabójstwa
  • Naprawiono błędy interfejsu leczenia widmowego w powtórkach zabójstw z wygranych rund
  • Naprawiono kilka błędów powodujących migotanie oraz błąd, który powodował migotanie i błędne przewidywania podczas strzelania z niektórych broni
  • Klient nie zawiesza się już podczas strzelania z niektórych broni
• Pamiątka Mirage’a „Świta Witta” wyświetla się w informacjach o śmierci oraz na kanale z informacjami o zabójstwach z poprawną nazwą
• Jakość łupów na statku Ikar nie ulega już obniżeniu, gdy panele słoneczne znajdą się w strefie ognia
• Gry rankingowe: pozycja w rankingu pojawia się za każdym razem, gdy gracz lub oddział zostanie wyeliminowany
• Naprawiono problemy z wydajnością po rozegraniu wielu gier z rzędu
• Pylony Wattson są teraz prawidłowo przecięte przez duże drzwi
• Skraj Świata: rozwiązano problem z niewidzialną kolizją na mapie Pomnik, który uniemożliwiał strzelanie

LEGENDY

• Ballistic
  • Nie generuje już amunicji podczas zmiany broni na pasku w ekwipunku
  • Namierzanie będzie bardziej skuteczne na krótkim zasięgu
• Crypto: naprawiliśmy błąd powodujący niszczenie drona przez impulsy wystrzeliwane przez niewidzialnych graczy na strzelnicy

FUNKCJONALNOŚĆ

• Dodano środki bezpieczeństwa: stworzyliśmy i wdrożyliśmy wielopoziomowe zabezpieczenia dla Apex Legends, by zapewnić stabilną i bezpieczną grę.
• Amunicja załadowana do powiększonych magazynków będzie zwrócona graczowi, jeśli magazynek zostanie usunięty
• Crypto: nowa wypowiedź pojawia się po tym, jak dron zostanie zniszczony przez otoczenie, a nie przez innego gracza
• Domyślna legenda (którą jesteś w lobby) pokazuje się teraz sojusznikom jako twój wybór, chyba że najedziesz kursorem na inną legendę
• NOWE opcje strzelnicy
  • Podświetlenia Timich wł./wył.
  • Zablokuj ulepszenia legend
• Ulepszono proces wyboru dowódcy skoku: mniejsza szansa, że gracz zostanie dowódcą skoku, jeśli nie osiągnął 5. poziomu lub był nim podczas ostatniej gry 
• Zmniejszone wahania płynności
• Reaktywne skórki pojawiają się teraz na szczycie list oraz nałożono na nie efekt migotania

Graj w Apex Legends™ za darmo* na PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X|S, Nintendo Switch oraz PC (poprzez EA app i Steam).

Obserwuj Apex Legends™ na Twitterze i Instagramie, TikToku, subskrybuj nasz kanał YouTube i zaglądaj na nasze fora.

Zaprenumeruj nasz biuletyn już dziś, aby otrzymywać pocztą elektroniczną najnowsze aktualności, materiały zakulisowe i informacje o wyjątkowych promocjach dotyczących gry Apex Legends™ (a także o produktach, wydarzeniach i ogólnych promocjach EA).

Ponieważ bierzemy pod uwagę opinie społeczności i nieustannie rozwijamy nasze usługi oraz tworzymy nową zawartość, informacje te mogą ulec zmianie. Dołożymy wszelkich starań, by informować naszych graczy na bieżąco. Aby dowiedzieć się więcej, udaj się na stronę z informacjami o usługach sieciowych EA, dostępną pod adresem: https://www.ea.com/pl-pl/service-updates.

* Do gry może być wymagane konto i abonament na odpowiednią platformę (sprzedawane osobno). Niezbędne jest stałe połączenie z Internetem oraz konto EA. Obowiązują ograniczenia wiekowe. Zawiera płatności w grze.

† Dostępne nie we wszystkich regionach