Aggiornamento rimasterizzazione e registrazione dell'audio di EVA
La celebre voce di C&C torna ad assumere il suo ruolo nella rimasterizzazione
C&C Remastered
Appassionati di Command & Conquer,
Per prima cosa vorremmo ringraziarvi per tutto il feedback sul teaser di gioco presentato a ottobre. Abbiamo letto tutti i commenti su Reddit e il feedback su Discord e su altri canali multimediali. Abbiamo diviso il feedback in varie categorie, valutando quali elementi fossero gestibili nel codice sorgente originale e in base alla nostra tabella di marcia. Oltre a questo, il team ha corretto alcuni degli elementi più ovvi, come le inesattezze nel colore delle squadre segnalate da molti dei commenti.
Con l'aggiornamento di questo mese abbiamo voluto parlare dell'approccio che stiamo adottando per uno dei personaggi più importanti della serie: EVA. Volevamo iniziare con una storia dietro le quinte sulla registrazione delle battute originali e poi descrivere come abbiamo intenzione di rimasterizzare questo celebre personaggio. Ecco cos'ha da dire Frank Klepacki riguardo a quest'esperienza:
"Dato che C&C Tiberian Dawn ci stava portando in territori inesplorati ed era il primo gioco della serie, il nostro dipartimento audio stava sperimentando molto nel tentativo di trovare la soluzione migliore. Avevamo appena iniziato ad acquistare equipaggiamento migliore e stavamo affrontando limiti come microfoni non eccezionali, preamplificatori e stanze di registrazione poco pratiche. Era come esplorare il selvaggio West. In quel periodo abbiamo fatto diversi provini per vari ruoli vocali all'interno di Westwood Studios. Uno dei ruoli cardine era quello di EVA. Dopo aver sentito nei messaggi registrati sui nostri telefoni e negli interfoni la voce di Kia Huntzinger, che lavorava a Westwood, il nostro Direttore audio Paul Mudra l'ha ritenuta adatta al ruolo. Sotto molti punti di vista, era la voce non ufficiale dell'azienda dal momento in cui se ne varcava la soglia, perché la sentivamo tutto il giorno. Lei è stata entusiasta di mettersi alla prova e la sessione originale è stata registrata in uno sgabuzzino imbottito! La sua voce in quel ruolo è piaciuta a tutti. Il resto è storia.
Purtroppo non abbiamo ritrovato le registrazioni originali di Kia, ma nei file di gioco originale ci sono molti disturbi che avrebbero richiesto molto lavoro per essere eliminati. Dato che non potevamo recuperarli, abbiamo optato per l'alternativa migliore: abbiamo assunto Kia per farle interpretare nuovamente il suo ruolo, stavolta in una sala di registrazione professionale! Fortunatamente per noi, la sua voce è ancora molto simile a com'era anni fa."
A livello personale, sono entusiasta del ritorno di Kia nel ruolo di EVA per la rimasterizzazione. Come per molti di voi della community, la voce di Kia è rimasta scolpita nel mio subconscio dopo aver giocato a Tiberian Dawn negli ultimi 24 anni. Con lo stesso spirito di Frank e Petroglyph, Kia ha portato al progetto un'autenticità impossibile da ottenere in altri modi. Kia ha voluto farlo per gli appassionati e ha effettuato le registrazioni piena di passione ed entusiasmo. Saremo eternamente grati a Kia per aver contribuito a quest'avventura della rimasterizzazione e spero che tutti nella community di C&C apprezzeranno la sua performance. Come anteprima di questi contenuti, Frank ha assemblato per la vostra gioia un campione delle battute originali e rimasterizzate di Kia. Ovviamente, se vorrete giocare alla rimasterizzazione con il doppiaggio originale in nome della nostalgia, avrete anche quest'opzione.
Ora, alcuni di voi potrebbero chiedersi cosa faremo nel caso dell'"annunciatore" di Red Alert. L'annunciatore originale di Red Alert è stato interpretato da Martin Alper, che all'epoca era anche presidente di Virgin Interactive Entertainment. Purtroppo, Martin Alper è scomparso qualche anno fa e abbiamo pensato che sostituirlo con un altro doppiatore non sarebbe stato adeguato. Di conseguenza, lo terremo nella sua forma originale per la rimasterizzazione e Frank farà del suo meglio per ripulire l'audio.
Sappiamo che siete ansiosi di vedere altri dettagli del gioco (specialmente di Red Alert) e cercheremo di condividerne più contenuti l'anno prossimo. Vi esortiamo a continuare a commentare nel thread sottostante e ci auguriamo che passiate tutti delle fantastiche festività.
A presto,
Jim Vessella
Jimtern
Per partecipare alla conversazione e fornire un feedback, segui il link Reddit sottostante:
https://www.reddit.com/r/commandandconquer/comments/e8cxdk/remaster_update_and_eva_audio_recording/