Conoce a las voces de general Grievous y Obi-Wan Kenobi

“Bueno, hola a todos”. James Arnold Taylor se presenta, manteniendo el personaje, con la frase emblemática de Obi-Wan Kenobi.

¿Cuál es la ocasión?

James y su coprotagonista, Matthew Wood, regresan juntos al estudio para retomar sus papeles como los archienemigos Obi-Wan Kenobi y el general Grievous en Star Wars™ Battlefront™ II.

Antes de que sus personajes se enfrenten en el juego, tuvimos la oportunidad de hacerles unas preguntas sobre sus papeles y sus viajes personales en Star Wars™.

Cómo Matthew Wood se convirtió en el general Grievous

Por cierto, viaje es la palabra clave para describir la historia de Matthew Wood y su colaboración con Lucasfilm.

Matthew ha estado en la empresa desde que tenía 17 años, cuando comenzó como tester de videojuegos. “Vi un anuncio para trabajar como técnico en el área de calidad en este tablero de anuncios local de Nicasio y pensé: ¡la decisión está entre trabajar en Lucasfilm o en una granja de lácteos! Había investigado sobre la ubicación exacta del rancho Skywalker, y resulta que estaba en la misma área en donde vivía”.

“Con un poco de ingeniería social, descubrí cuál era el número de fax de Lucasfilm. Estoy hablando del año 1989, mi papá tenía una máquina de fax, así que les envié mi currículum, el cual detallaba todos los juegos que había jugado. En resumen, eso fue lo que les envié”.

Matthew Wood grabando la voz del General Grievous para Star Wars Battlefront II. Matthew también hace el posprocesamiento técnico de la voz de Grievous.

Eso fue suficiente para concretarle una entrevista a Matthew y, posteriormente, un trabajo en la división de videojuegos de Lucasfilm, cuyo nombre convenientemente era Lucasfilm Games (luego conocido como LucasArts) en aquel entonces. “¡Era realmente el trabajo soñado!”.

Desde entonces, no ha tenido fin. Desarrolló su carrera al trabajar con sonidos extremadamente técnicos. En la actualidad, Matthew es el supervisor de edición de sonido en Skywalker Sound, la división de sonido de Lucasfilm. Pero desde muy temprano, también sabía que quería actuar.

“El equipo que utilizaba para hacer efectos de sonidos fue el que empleé para hacer doblaje. Tuve muchas oportunidades desde los inicios, como cuando trabajé en un programa llamado Las aventuras del joven Indiana Jones. Después, preparé mi currículum con varios proyectos en los que había participado. Era una manera de satisfacer esa parte de mi cerebro que me lo pedía, además de ver el lado técnico”.

Posteriormente, en las series de Star Wars™: Episodio III – La Venganza de los Sith™ y La Guerra de los Clones de 2005, me puse en la piel del general Grievous, utilizando tanto su voz como las habilidades creativas del proceso posterior para darle vida al personaje.

Al hablar de la popularidad del general Grievous entre los fanáticos, Matthew nos cuenta: “He trabajo en Star Wars durante casi 30 años. Tiene una capacidad increíble para transcender en la cultura popular. Ser parte de algo que fue creado hace 13 años y que aún resuena entre las personas es muy gratificante”.

Matthew señala que el general Grievous, junto a su archienemigo, ha crecido con el tiempo, sobre todo en los memes.

“Creo que lo que me dice la mayoría apenas me conoce es: ‘Hola a todos’ (haciendo referencia a la charla entre Obi-Wan y Grievous), ¡eso es lo primero que escucho! Me encanta ser parte de la jerga, ¡es muy emocionante!”, dice Matthew.

El legado de James Arnold Taylor como Obi-Wan Kenobi

Por supuesto, James Arnold Taylor ha dicho esa línea miles de veces. Es el actor que más ha interpretado a Obi-Wan Kenobi, sobre todo a lo largo de la serie animada de La Guerra de los Clones.

“Tal vez sea el mayor honor para mí como actor haber podido interpretar este personaje durante tantos años. ¡Y en tantos medios! Programas de televisión, videojuegos, juguetes, una película... . . Es un momento de esos en la vida en los que necesitas un pellizco para ver si estás soñando, porque aún hay días que me despierto y pienso: . . ¿Yo voy a ser Obi-Wan Kenobi? ¡Es fantástico!”

“Qué incivilizado”. James Arnold Taylor brinda algunas de las frases clásicas de Obi-Wan Kenobi y algunas líneas escritas específicamente para Star Wars Battlefront II.

James explica que su actuación tiene una mezcla de las interpretaciones del personaje de Ewan McGregor (la trilogía precuela) y Alec Guinness (la trilogía original).

“Sentí que la mejor forma de homenajear a estos increíbles actores que lo habían interpretado era combinar un poco de Ewan McGregor y un poco de ‘Estos no son los droides que están buscando’", explica James, cambiando su voz a aquella que nos recuerda ese momento clásico de Guinness.

"Si combinas ambos, obtendrás mi versión de Obi-Wan Kenobi de La Guerra de los Clones”.

Sin embargo, eso no impide que también ponga un poco de James en su Obi-Wan.

“Hace unos años, George Lucas nos dio permiso y dijo: ‘Aprópiense de estos personajes’. Seguramente notarás algo de emoción en mi voz, ¡porque sigo siendo un nerd emocionado por todo esto!”.

Durante la grabación del doblaje para Star Wars Battlefront II, a pesar de que James se apropió de Obi-Wan, a veces incluyó un poco más de la interpretación de Ewan McGregor. Sobre todo las líneas que se hicieron famosas en las precuelas.

“Después, cuando se trataba de una línea de La Guerra de los Clones , ponía más de mi Obi-Wan. Así que, es posible que escuches una mezcla de ambos. Desde luego, no puedo negar que el poder de la actuación de Ewan McGregor tuvo una gran influencia en la mía”.

La creación de las voces de Obi-Wan Kenobi y general Grievous para Star Wars Battlefront II

Entonces, ¿cuáles son algunas de las líneas que tiene este dúo en Star Wars Battlefront II? Ponte a jugar ya mismo y experimenta lo que tiene que decir el general Grievous. Nuestra transmisión de la comunidad sobre las voces de los héroes también presenta un adelanto sobre lo que le depara tanto a él como a Obi-Wan Kenobi.

“Grievous es gracioso; me encantaría hacer todas sus líneas en una sesión, pero mi garganta seguramente terminaría sangrado”, dice Matthew y sigue: “Suele subir el tono rápidamente. Al comienzo, cuando creamos este personaje con George Lucas, él quería que fuera un sargento instructor altamente vengativo. Ciertamente, hubo algo en su pasado que el Conde Dooku utilizó como arma para generarle ese odio hacia los Jedi”. 

“Debes saber que estás perdido”. El General Grievous y Obi-Wan Kenobi enfrentándose en Geonosis en Star Wars Battlefront II.

“Y luego, en cuanto al nivel técnico, a George le gustaba mucho Bela Lugosi y esa forma de hablar tan de Europa del Este. Así que terminé uniendo todo eso para crear mi interpretación”.

Al haber trabajado durante tanto tiempo en Star Wars , ver cómo cobra vida el general Grievous en Star Wars Battlefront II sigue siendo algo especial para Matthew.

“Siempre disfruto retomar personajes de la era de La Guerra de los Clones, porque siento que hay muchas historias que contar. Ahora, tenemos la capacidad de meternos de verdad en la piel del general Grievous y ver cómo responde a tiempo real. ¡Me parece fascinante, ser capaces de encarnar al personaje de esa manera! Yo mismo soy gamer, así que estoy impaciente por ver el resultado de todo esto con lo que el equipo ha creado”.

Cuando le preguntamos a James sobre qué sentía al volver a darle la voz e interpretar a Obi-Wan Kenobi nuevamente en Star Wars Battlefront II, respondió: “Ya con este personaje es como andar en bicicleta. Después de casi 18 años de interpretarlo, todo encaja en su lugar. Claramente, los guiones son increíbles, porque realmente se siente como Star Wars; por ende, es muy fácil volver a hacerlo”.

“He trabajado en los juegos de Star Wars durante más de 17 años”, cuenta James y continua: “Y la forma en que han cambiado y crecido es realmente emocionante. Porque esta es la personificación de todo lo que esperamos o las visiones que teníamos en nuestra mente, y ahora cobra vida.

General Grievous* está disponible en Star Wars Battlefront II a partir de hoy y Obi-Wan Kenobi* llegará el 28 de noviembre junto a la actualización de la Batalla de Geonosis**.

–Daniel Steinholtz (sigue a Daniel en Twitter @dsteinholtz) con la ayuda de Nina Dobner

Ahora, asegúrate de unirte a la conversación en nuestros foros oficiales o en las redes sociales; sigue a EA Star Wars en Twitter, Facebook e Instagram.

Además, regístrate hoy para recibir por correo electrónico las últimas novedades, actualizaciones, contenido detrás de escena, ofertas exclusivas y mucho más de Star Wars Battlefront II (incluidas otras noticias, productos, eventos y promociones de EA).

*Nuevos héroes disponibles para comprar con créditos obtenidos en el juego.
**Todas las actualizaciones necesitan Star Wars™ Battlefront™ II para la plataforma correspondiente (se vende por separado), todas las actualizaciones del juego, conexión a Internet, una cuenta EA y, en el caso de los jugadores de consola, una suscripción a Xbox Live Gold o PlayStation Plus (se venden por separado).